The city's graffiti-covered walls and concrete structures form a dynamic backdrop to her impressive parkour skills